Ryeoky9 Ripped from Iflix
(Setiap orang, organisasi, atau insiden dalam drama ini...)
(...tidak berhubungan dengan yang sebenarnya.)
Dia kembali.
Berapa lama kau akan tinggal kali ini?
Aku akan tinggal di sini dan mencari pekerjaan paruh waktu sekarang.
Dia punya pacar. Namanya Irene.
Tempo hari aku menyebutkan tentang Kim Bo Young, 'kan?
Dia bilang ada kesalahpahaman.
Sudah lama kita tidak bertemu, 'kan?
Semuanya meledak.
Aku akan melarikan diri sekarang.
Sebaiknya aku kembali saja ke Seoul kalau begitu.
Kau hanya perlu menginap di sini selama lima hari.
Semuanya akan kembali normal jika dia memperbaikinya sedikit.
Eun Seob.
Jika dia tak ada di mana pun, aku yakin dia ke gunung.
Kenapa dia ke sana?
Terkadang dia ke sana seperti orang gila.
Bagaimana kau bisa pergi ke sana tanpa rasa takut?
Karena aku terbiasa.
Aku sudah terbiasa.
Keadaannya kacau.
Satu orang menghilang di gunung. Semua orang panik.
Kenapa kalian meminta bantuan Eun Seob,...
...dan dia seolah-olah memang seharusnya membantu?
Ada orang yang tak pernah menceritakan masalah mereka kepada orang lain.
Mereka tidak pernah mengatakan betapa itu sulit bagi mereka...
...dan betapa itu menyakiti mereka.
Mungkin sampai mereka tiada.
Apa ini?
- Apa kau menggali ubi? - Astaga.
Tidak, aku mendapatkannya dari iparku.
Itu bagus. Ada yang berbagi ubi denganmu.
Jangan makan itu sendirian. Panggil aku saat kau mengukusnya.
Tentu saja aku akan berbagi denganmu.
Terima kasih.
Aku akan membawa makgeolli dan datang ke rumahku.
(Bukhyun-Li, Pusat Kota Hyechun, Desa Seohyun)
- Aku merasa mabuk darat. - Kau terlalu banyak bicara di bus.
- Itu sebabnya kau mabuk darat. - Astaga, itu tidak ada hubungannya.
(Episode 5, Bangsawan dari Barat)
(Novel Asli When The Weather Is Fine Karya Lee Do Woo)
Apa kau Myung Joo?
Halo.
Kau sudah menua.
Ibu!
Tunggu aku.
Nenek!
Apa itu akselerasi mendadak?
Apa itu akselerasi tak disengaja?
Apa mobilmu bergerak meski kau sudah menginjak remnya?
Tidak.
Aku tidak pernah menginjak remnya.
Meski suamimu ada di depan mobilmu?
Ya.
Meski dia ada di sana.
Apa kau melakukan itu karena panik?
- Mungkin kakimu kram... - Tidak.
Meski aku melihat suamiku berdiri di depan mobilku,...
...aku tidak ingin...
...menginjak remnya.
(Berkas Kasus)
(Laporan Kasus Kecelakaan)
Saya memberi hukuman tujuh tahun penjara...
...kepada Terdakwa Sim Myung Joo.
Namun, Terdakwa melarikan diri dari kekerasan yang dilakukan Korban.
Lalu, tanpa sengaja melakukan kejahatan tersebut.
Korban melakukan kekerasan terhadap Terdakwa,...
...dan itu menyebabkan kejahatan ini.
Kerabat Korban tidak ingin Terdakwa dihukum...
Nona Mok Hye Won.
Nomor penjara 3901, Sim Myung Joo, menolak kunjunganmu.
Apa?
(Penerima Menolak, Dikembalikan)
Itu putri sulungnya, 'kan?
Itu benar.
Ibu...
(Toko Buku Good Night)
Hye Won.
Halo.
Hei.
(Hodu House)
Ibu, sebenarnya ini terjadi karena...
Pak, kau bisa merobohkan semuanya.
Bukan masalah jika itu dihancurkan.
Siapa yang peduli apakah penginapan ini cantik...
...saat ia hancur.
Kau bisa menghancurkan semuanya...
Pipa airnya meledak. Mereka sedang memperbaikinya.
- Manajernya bilang butuh dua pekan... - Selesaikan semuanya dalam tiga hari.
Bagaimana aku bisa membuat mereka selesai dalam tiga hari?
- Mereka bilang itu butuh 10 hari. - Apa kau ingin aku melakukannya?
Tidak.
Aku akan bicara kepada manajernya.
Di mana kalian menginap kalau begitu?
Dia menginap di rumah Eun Seob. Aku menginap di rumah Soo Jung.
- Eun Seob? - Dia pria. Soo Jung wanita.
Ada dua kamar. Kami menggunakan kamar terpisah.
- Lalu, bagaimana dengan aku? - Kau?
Kau...
Aku akan bicara kepada Soo Jung.
Dia akan mengizinkanmu menginap satu atau dua hari.
Omong-omong,...
...apa kau menutup penginapan ini?
Bagaimana kau akan mendapatkan nafkah?
Kau sangat berani, ya?
Benar, Myung Yeo?
(Toko Buku Good Night)
Apa kau pergi ke rumahmu?
Ya, ibuku kembali.
- Ibumu? - Ya.
Aku dan ibuku bertemu dua kali dalam setahun.
- Permisi. - Selamat datang.
Saat ini semua meja penuh. Tolong tunggu di sini sebentar.
Belakangan ini cuacanya panas.
Ini tambahan mi untukmu. Selamat menikmati.
Kami bertemu satu kali pada musim panas.
Halo.
Bisakah kau mengambilkan minyak untukku?
Tentu.
Belakangan ini cuacanya dingin.
Lalu, satu kali saat musim dingin tiba.
Tebaklah apa yang kami lakukan saat kami bertemu.
Kami hanya makan dan minum teh.
Sampai jumpa.
Lalu, kami berpisah.
Karena tidak ada yang kami bicarakan.
Ibuku selalu tidak perhatian kepada kami.
Begitu.
Aku penasaran alasan dia kemari.
Dia datang tanpa pemberitahuan?
Ya.
Mungkin dia punya alasan lain.
Selain itu, dia benci pulang ke kampung halamannya.
Tempat ini mengingatkan dia akan ayahku.
Namun...
Kenapa dia...
...datang tiba-tiba?
Angkat tanganmu di depan gerbang.
Hei! Lihat rokmu!
Hei, Young Soo.
Bagus sekali.
Anak-Anak, belajarlah dari dia.
Astaga. Kita bertemu lagi, Young Soo.
Bagaimana bisa kita bertemu setiap kali berangkat sekolah?
Apa ini yang disebut takdir?
Omong-omong, apa yang kau lakukan kemarin?
Aku membaca buku kemarin. Sebuah novel.
Judulnya Natasha, Si Keledai Putih dan Aku.
- Baiklah. Lalu? - Apa?
Kau menanyakan ulasan dariku?
Itu bukan jenis yang kusuka, tapi Jang Woo menyukainya.
- Tidak, maksudku... - Kau menanyakan harganya?
Aku lupa apakah harganya 12.800 atau 11.500 won.
- Bukankah kau kelas dua? - Ya, benar. Aku Lim Whi.
"Lim" dari "tak terbatas" dan "Whi" dari "Gunung Whila".
Kenapa?
Apa kau menyesal telah menolakku tempo hari?
Tidak, aku tidak menyesali itu.
- Lalu? - Kau membuatku kesal.
Aku kelas tiga.
Lalu, kenapa?
Kau bersikap tidak sopan.
Itu karena aku suka bicara tidak formal.
Itu sebabnya aku bicara kepadamu dengan bahasa tidak formal.
Kau suka itu. Jadi, kau bicara kepadaku dengan bahasa tidak formal?
Ya.
Kalau begitu, aku suka menolak. Jadi, aku menolakmu.
- Apa? - Jangan bicara kepadaku...
...sampai aku lulus.
Aku baru ingat.
Natasha, Si Keledai Putih dan Aku bukan novel.
- Itu puisi. - Apa?
Aku yakin kau akan tahu jika kau membacanya.
Novel adalah cerita berdasarkan fakta atau imajinasi penulisnya.
Itu literatur berbentuk prosa.
Puisi mengekspresikan inspirasi atau gagasan...
...tentang lingkungan atau kehidupan...
...dalam cara implikatif dan metrik.
- Apa? - Lupakan saja jika kau tak mengerti.
Apa? Itu puisi?
Aku pikir itu novel karena itu panjang.
Jika akan menulis sepanjang itu, dis seharusnya memberitahuku.
Apa aku ditolak lagi olehnya?
Whi.
Biar kuberi tahu gadis seperti apa yang disukai murid terbaik.
Ya. Gadis seperti apa?
Seperti apa? Aku penasaran.
Tidak ada.
Murid terbaik tidak tertarik kepada wanita.
- Apa? - Tak ada murid terbaik...
...yang bisa menjadi murid terbaik saat dia tertarik kepada wanita.
Lalu, Jang Woo,...
...bagaimana dengan mereka yang pandai belajar,...
...populer di antara wanita,...
...dan bahkan mahir dalam olahraga?
Mereka apa?
Kami menyebut mereka unicorn.
Unicorn?
Kuda yang memiliki tanduk di kepalanya dan bisa terbang?
Maksudku, anak-anak seperti itu hanya ada di imajinasi.
Apa kau yakin? Itu tidak masuk akal.
Apa kalian sungguh tidak tertarik kepada wanita?
- Saat kalian bergairah... - Hei!
Kami bahkan tak ada waktu untuk belajar, apalagi wanita.
Tidak mungkin dia tertarik kepada wanita.
- Astaga, di mana busnya? - Sungguh?
Kau juga tidak tertarik kepada wanita?
Tidak, aku unicorn.
Namun, aku mengatakan yang sebenarnya.
Murid terbaik tidak pernah...
Aku baru ingat. Katanya dia tidak tertarik kepada wanita.
Dia tidak suka wanita, maka jelas itu alasan dia menolakku.
- Karena aku wanita! - Hei, ada berita besar!
- Song Jane punya pacar! - Tidak heran dia menolakku...
- Siapa? - Kim Young Soo!
Kim Young Soo yang aku kenal?
Astaga, aku yakin Song Jane hanya menggoda dia.
Jika seperti itu, dia bukan pacarnya.
Aku kasihan kepada Young Soo.
- Bagaimana jika dia dipukul? - Itu maksudku.
Song Jane punya selera unik.
Itu berita besar!
Aku tidak tahu tentang industri orkestramu,...
...tapi ada banyak bajingan di industri literatur.
Semua orang berpikir mereka Virginia Woolf, Natsume Soseki,...
...Svetlana Alexievich, Patrick Suskind,...
...Alexander Pushkin, atau Milan Kundera.
Semua orang mencintai diri sendiri.
Jadi, mereka berpikir mereka adalah pemikir.
Mereka berpikir mereka genius. Bukan itu saja.
Semua hal yang mereka bicarakan adalah puisi atau novel.
Sulit bagiku melihat mereka selama empat tahun penuh,...
...tapi ada satu orang yang paling gila.
- Tebak siapa orang itu. - Aku tidak yakin.
- Bibi. - Itu benar.
Yang paling gila di antara semuanya.
Paling gila di antara yang paling gila.
Orang paling gila nomor satu.
Itu aku.
Aku yang paling aneh di antara mahasiswa Universitas Yisin.
Namun, hanya ada satu mahasiswa yang melampauiku,...
- ...dan itu adalah... - Itu...
Ibuku.
Benar.
Itu benar. Itu ibumu.
Ibumu adalah yang paling aneh di mana pun dia berada.
Semua akal sehatnya menghilang, dan dia tak mengerti satu kata pun.
Dia dingin, kejam, dan menakutkan.
Bibi.
Kami mengerti.
Itu cukup. Kita semua tahu dia seperti apa.
- Sungguh? - Lalu, apa maksudmu?
Berdiri. Kita harus keluar.
Keluar? Kenapa?
Ibumu...
...ingin makan bersama kita.
Kenapa dia ingin makan dengan kita?
Aku tidak tahu.
Jika dia meminta kita datang, kita harus ke sana.
Ayo, pergi.
Apa kau mau aku mengantarmu?
Hye Won, sebaiknya kau keluar sekarang.
Omong-omong, kenapa kau di sini?
Kau bilang apa?
Aku baru mendengar...
Ya.
Sim Myung Joo kembali.
Benar.
Beberapa orang menanyakan hal yang sama.
Ya, itu karena...
...dia sangat populer.
Aku rasa begitu.
Dia...
...satu angkatan di bawahku.
Dia sangat cantik.
Ya, dia sangat cantik.
Namun, dia tampak dingin.
Itu daya tariknya.
Saat itu, semua anak laki-laki di kota ini menaksir dia.
- Apa dia di dalam? - Itu Myung Joo.
Itu Myung Joo.
- Itu Myung Joo. - Di mana?
Mari kita berangkat.
Kami semua penasaran dia akan menikah dengan pria seperti apa.
Dia menikah dengan orang yang berusaha paling keras untuk mendapatkan dia.
Sayang.
Dia hamil.
Tetap saja,...
...aku yakin mereka akan hidup bahagia.
- Aku akan mengambil ini. - Tentu.
Aku akan memberimu diskon 20%.
Total harganya 102,200 won.
Aku akan mengirimkannya ke rekeningmu.
Apa kau masih menerima publikasi satu orang?
Ya, terkadang.
Aku mengumpulkannya di sana. Kau bisa melihatnya kapan saja.
Tentu.
Bawalah ke rumah jika kau menemukan ada yang menarik.
Halo?
Ya, Hye Won.
Aku baru selesai makan. Kau di mana?
Ya, aku sudah selesai juga, tapi aku ada janji.
Ya.
Sekitar satu jam?
Tentu, kau bisa pulang lebih dulu.
- Baiklah. - Dah.
Ini aku, Eun Seob.
Di mana sebaiknya kita bertemu?
Kau akan pulang?
- Ya. - Dah.
Dah.
Selamat datang.
Apa kau punya kamelia?
Kamelia? Tunggu sebentar.
Untungnya seseorang memesan banyak.
Kami punya sebanyak ini.
Kau mau berapa tangkai?
- Beri aku setengahnya. - Baiklah.
Kau mau mencampurnya dengan bunga lain?
Tidak perlu.
- Apa kabar? - Hei.
Kau mau minum apa? Aku...
Apa yang ingin kau bicarakan?
Aku ingin tahu apa itu hal mendesak. Apa ada sesuatu terjadi?
- Pitamu bagus. - Apa kau dengar?
Mok Hye Won merebut pria yang ditaksir Bo Young.
- Sungguh? - Aku juga mendengar itu.
Bo Young bilang dia adalah korban.
- Kasihan dia. - Siapa orang yang dia taksir?
Hye Won merebut pria yang ditaksir Bo Young.
Lim Eun Seob.
Kau lihat?
Kau tahu.
Aku menaksir seseorang.
Siapa itu?
Si orang terasing yang selalu membaca buku.
Si orang terasing yang selalu membaca buku?
Ya!
Aku sangat menyukainya!
- Kapan kau datang? - Baru saja.
Ibu.
Sebenarnya kenapa kau ke sini?
Kau tak punya alasan untuk datang.
Aku yakin kau tak datang untuk melihatku atau Bibi.
Ini juga bukan hari peringatan kematian nenekku atau Ayah.
Kau tak punya alasan untuk datang.
Apakah sesuatu tertinggal?
Kalau begitu, kau seharusnya memberitahuku.
Aku bisa saja mengirimnya kepadamu agar kau tak perlu datang jauh-jauh.
Bukannya aku tahu di mana kau tinggal.
Apa kau memulai pertengkaran denganku?
Untuk apa aku bertengkar denganmu?
Apa kau pernah bertengkar denganku?
Aku rasa aku belum pernah bertengkar denganmu.
Benar, 'kan?
Kau benar.
Kenapa kau di sini?
Kau tak akan memberitahuku?
Itu bukan urusanmu.
Kenapa kau tertawa?
"Itu bukan urusanmu."
Aku sudah sangat sering mendengar itu darimu.
Namun, yang sangat lucu...
...itu bukan sesuatu yang diucapkan oleh orang tua ke anak mereka.
Itu yang biasanya diucapkan oleh anak-anak ke orang tua mereka.
Namun, kau tak hanya mengatakan itu kepadaku.
Kau selalu bilang begitu ke Bibi, Nenek, dan Ayah.
- Itu bukan... - Ini bukan urusanku.
Kau benar. Aku tahu.
Lalu,...
...kau ingin aku bilang apa, Ibu?
Aku sungguh penasaran.
Aku seharusnya mengucapkan atau menanyakan apa kepadamu?
Aku tak pernah menanyakan apa pun kepadamu sampai sekarang.
Apa aku pernah menanyakan apa pun?
"Sekarang kau tinggal di mana?"
"Kau hidup bersama seseorang atau sendirian?"
"Kenapa kau tidak tinggal bersamaku?"
"Kita keluarga, tapi kenapa hanya bertemu dua kali setahun?"
Aku tak menanyakan itu!
"Kenapa..."
"Kenapa kau tak pernah menerima kunjunganku...
...atau membalas suratku?"
"Kenapa kau..."
"Kenapa kau melakukannya kepada Ayah saat itu?"
"Apakah sungguh karena alasan yang aku tahu?"
Hentikan.
"Apa kau sungguh membunuhnya...
...atau itu terjadi begitu saja...
...dan kau memutuskan dipenjara karena merasa bersalah kepada Ayah?"
Aku tak pernah bertanya, 'kan?
Cukup.
Itu juga berat bagiku.
Itu juga menyakitkan bagiku saat itu.
Tidak sebesar perasaanmu, tapi aku sungguh ingin mati.
Aku sungguh ingin menangis dan bertanya,...
..."Apa kesalahanku sehingga harus dihukum seperti ini?"
Namun, itu tidak kulakukan...
...karena tak ada yang bisa aku tanyai.
Semua orang sibuk mengobati luka mereka,...
...maka meninggalkan aku.
Meninggalkan aku sendirian.
Aku merasa canggung dan tak nyaman karena kau datang tanpa memberi tahu.
Jadi, pergilah besok.
Lalu, saat kau datang lain kali, hubungi kami lebih dulu.
Aku pulang.
Hei, Myung Yeo!
Kau ingin telurnya satu atau dua?
Hanya satu.
Hei, di mana kakakku?
Entahlah. Dia tak ada saat aku bangun.
Saat kau marah, makan jjajangmyeon
Saat kau sedih, makan ulmyeon
Hati-hati, Anak-Anak!
- Selamat pagi! - Selamat pagi!
Seung Ho, Ha Yoon,...
...Yoo Han!
(Toko Buku Good Night)
Hei, Kau.
Kau ibu Hye Won. Halo.
Panggil saja aku Ny. Sim.
Tentu, Ny. Sim.
Kau punya waktu?
Aku?
Ya, kau.
Kau juga bertanya kenapa dia di sini?
Ya.
Apa katanya?
Aku tidak tahu, tapi dia akan pergi besok.
- Besok? - Ya.
Lantas, kenapa dia kemari tanpa memberi tahu?
Aku tak mengerti.
Baiklah.
Apa kau perlu bantuanku?
Tidak.
Hei, pembangunannya akan selesai besok.
Kau tahu itu, 'kan?
Ya, aku tahu.
- Permisi. - Maaf.
Apa yang harus aku lakukan dengan dapurnya?
Hancurkan saja semuanya.
Terima kasih.
Bagaimana denganmu? Kau tak akan duduk?
Tidak.
Apa kau teman Hye Won?
Ya, sejak kami masih muda.
Apakah Hye Won pernah...
Ya?
Tidak.
Maksudku, yang ingin kukatakan...
Ya, silakan.
Myung Yeo bilang...
...kau mengenal Park Hin Dol.
Ya, aku mengenalnya.
Bisakah...
...kau menyampaikan ini kepadanya?
Aku tak bisa menyerahkan itu kepadanya secara langsung.
Itu...
Dia tak menuliskan alamatnya, maka aku tak tahu dia di mana.
Tentu, akan kusampaikan ini kepadanya.
Aku juga harus mengatakan sesuatu kepadanya.
- Haruskah aku katakan kepadamu? - Tidak.
Aku rasa aku tak bisa menyampaikan kata-katamu.
- Begitu? - Itu...
Itu bukan ucapan yang baik, 'kan?
Benar.
Kalau begitu, akan kusampaikan ini saja kepadanya.
Baiklah.
Kalau begitu, aku sudah selesai denganmu.
- Selamat tinggal. - Dah.
Omong-omong,...
...apa kita belum pernah bertemu?
Aku pikir...
...aku pernah melihatmu.
Ya, kita pernah bertemu.
Kau orangnya.
Ya, itu benar.
Sampaikan itu kepadanya.
Kenapa kau bersama ibuku?
Itu terjadi begitu saja.
Apa kau mengenal ibuku?
Tidak, tapi aku pernah melihatnya.
Kapan?
Itu...
...saat aku berusia 10 tahun.
Di terminal bus antarkota.
(Bus Antarkota Hyechun)
Ada apa, Nak?
Apakah aku terlihat begitu menarik?
Ya.
Apa yang begitu menarik?
Kau cantik.
Itu juga terlihat menarik.
Ini?
Ini kacamata yang dikenakan oleh orang-orang...
...yang mengenal mode.
Begitu rupanya.
Ada apa?
Apa kau cantik?
Aku cantik.
Kenapa?
Apa kau mau melihat mataku?
Ya.
Aku rasa mata di balik kacamata itu juga cantik.
Begitukah?
Kalau begitu,...
...jika kau mau melihatnya,...
...aku akan menunjukkannya.
Ibuku bagaimana?
Bagaimana menurutmu?
Apa aku cantik?
Dia sangat cantik.
Begitu rupanya.
Sejujurnya suasana hatiku tidak bagus kemarin.
Kenapa?
Aku melihatmu di pusat kota.
Kau sedang bersama Bo Young.
Bolehkah aku bertanya?
Halo.
Apa kau baik-baik saja?
Ini bunga-bunga yang kau sukai.
Ini hari ulang tahunmu, maka terimalah.
Apa kau membawa semua itu jauh-jauh ke atas sini?
Ini hari ulang tahunku.
Aku akan membahagiakanmu selama sisa hidupmu.
Maukah kau menikah denganku?
Namun, tetap saja...
...aku tak menyukaimu.
Aku tak menyukai hari ini,...
...ketika tragediku dimulai.
Apa kau kemari untuk membawa itu kembali?
Pakaianmu?
Ya.
Kau seharusnya memberitahuku.
Aku bisa saja mengirim itu kepadamu.
Aku harus memilih.
Telepon aku sebelum kau datang lain kali...
...agar aku bisa membelikan sesuatu lebih dulu.
Sulit untuk mengingatnya karena itu kalender candra.
Selain itu,...
...kita tak pernah merayakan ulang tahun kakak iparku.
Dia selalu merayakan ulang tahunmu dan ulang tahun Hye Won, tapi...
- Hei. - Apa?
Dah.
Omong-omong,...
...Mok Hye Won...
...marah kepadaku.
Dia marah kepadamu selama 30 tahun.
Namun, Myung Joo,...
...jika kau melakukan satu hal ini, dia takkan marah lagi kepadamu.
Hal apa itu?
Surat.
Tulislah surat kepadanya.
Seperti kau menulis surat kepadaku.
Dia tiba-tiba mengajakku bertemu.
Ya, halo?
Eun Seob, ini Bo Young.
- Ya. - Apa kau lowong hari ini?
Aku ingin bicara denganmu.
Aku ingin meminta bantuanmu.
- Apa kabar? - Hei.
Kau ingin minum apa? Aku akan...
Kau ingin membicarakan apa?
Aku ingin kau membantuku.
Bagaimana aku bisa membantumu?
Aku ingin berteman dengan Hye Won seperti dahulu.
Namun, dia bahkan tak mendengarkanku.
Dia terus salah paham.
Aku ingin akrab dengan Hye Won.
Meski 10 tahun sudah berlalu, tak benar jika teman terus begini.
Itu perasaanku.
Bisakah kau menolongku?
Aku tak menyukai...
...orang yang terus datang ke rumahku meski sudah kutolak.
Beberapa orang bilang mereka romantis.
Tidak.
Mereka hanya mengabaikan penolakanku.
Pada akhirnya, mereka hanya melakukan apa pun yang mereka mau.
Mereka seharusnya menghormati penolakanku.
Mereka seharusnya mengakui...
...bahwa aku tak mau menerima permohonan maaf itu.
Aku benar, 'kan?
Kau benar.
Aku tak menyukai dan merasa tertekan...
...tentang permohonan maaf Bo Young.
Hye Won.
Kau mau melakukan sesuatu yang akan membuatmu merasa lebih baik?
Eun Seob.
Ya?
Bukan apa-apa.
Ya, Kakek.
Aku dalam perjalanan. Aku hampir tiba.
Apa kau di aula?
Tolong tanya Ayah tentang urusannya.
Ya, Kakek. Sampai jumpa.
Omong-omong, di mana aku?
Aku pikir di sana...
"Ada masa ketika sebuah hal kecil...
...memasuki tubuhku...
Hei, hati-hati.
Astaga, berandal ini...
Apa yang kau lakukan?
...seperti biji kasar cocklebur."
Apa?
"Seperti jari Min Suk yang menyapu ketiakku dengan halus."
Song Jane mencarimu.
"Seperti sakit gigi yang menyakitiku...
...ketika aku hampir lupa dan membuatku kacau."
Tunggu!
"Seperti bau jjajangmyeon sepulang sekolah."
"Ada waktu ketika hal kecil itu...
...memasuki tubuhku."
"Hal kecil itu...
...memasuki tubuhku tanpa tahu bahwa tubuhku adalah penjaranya."
"Ia memasuki tubuhku dan memelukku dengan erat."
Ini puisi berjudul Hal Kecil oleh Ahn Do Hyun.
Jang Woo, bukankah kau seharusnya meletakkan itu di sana?
- Itu selalu di sana. - Hati-hati.
Astaga, sulit bagiku untuk menahan diri.
- Kenapa kau menahan diri? - Itu puisi yang bagus.
Hari ini juga luar biasa.
- Makanlah pai ini, Semuanya! - Astaga, kau terlalu baik.
- Ini bukan apa-apa. - Ada apa dengan adikmu?
Entahlah. Dia begitu sejak tiba di sini.
Aku sangat takut terhadap adikmu.
Dia biasanya sangat ceria, tapi kini dia marah.
- Itu membuatku takut. - Aku juga merasa begitu.
Benar, 'kan? Kau juga merasa begitu, 'kan?
- Sampai jumpa pekan depan! - Dah!
- Sampai jumpa! - Selamat tinggal!
Dah, Paman!
- Dah, Whi. - Dah, Hye Won.
Aku merasa sangat takut.
Kurasa aku fobia wanita marah karena ibuku.
Aku pamit juga. Besok...
Sudahlah. Sampai jumpa lagi.
Kenapa kau sangat sibuk?
Kau tahu, aku harus mempersiapkan reuni alumni SMA Hyechun.
Kita sungguh akan melakukannya?
Apa kau tak menerima pesannya?
Itu lusa. Kalian harus datang ke reuni ke-50 SMA Hyechun.
Namun, Jang Woo, kenapa kau mempersiapkannya sendirian?
Saat menghadiri rapat presdir waktu itu,...
...aku bilang, "Akan menyenangkan jika kita punya waktu berkumpul...
...dengan mengadakan reuni seperti di negara lain."
Mereka memintaku menyiapkannya, dan itu berlangsung berhari-hari.
Aku tak bisa tidur.
Mereka terus menelepon dan memintaku menyiapkannya.
Itu sangat sulit.
Itu sangat sulit, tapi masih banyak yang harus aku kerjakan.
Dah.
- Jaga dirimu. - Dah.
Dah.
- Aku rasa dia meninggalkan sesuatu. - Aku rasa begitu.
Maaf, tapi...
Kau...
Kau Mok Hye Won.
Kau tahu siapa aku?
Kau...
Kau Mok Hye Won.
(Jurnal Toko Buku, Unggahan Pribadi Blog Good Night Club)
(Diunggah oleh Seob)
(Aku memikirkan yang aku ucapkan kepada Irene waktu itu.)
(Cinta pertamaku sudah usai? Kenapa aku mengatakan itu?)
(Berkat pembangunan Hodu House,...)
(...tanpa sengaja aku dan dia berbagi atap.)
(Jika dia bertanya lagi, aku mungkin akan mengatakan ini.)
(Kebanyakan cinta pertama sudah usai, kecuali cinta pertamaku.)
(Aku belum menyelesaikan apa pun.)
(Catatan: Irene membeli bunga.)
(Aku menanyakan alasannya, dan dia bilang...)
(...itu bunga favorit ayahnya saat dia masih hidup.)
(Aku merasa lebih dekat dengannya...)
(...dari kisah tentang keluarganya yang terkadang dia ceritakan.)
(When The Weather Is Fine)
Aku datang karenamu. Hanya untuk menemuimu.
Kau harus beristirahat.
Aku akan merapikan sisanya.
Aku akan kembali ke rumahku hari ini.
Malam ini pukul 22.00, reuni SMA Hyechun...
...akan diadakan di lapangan sekolah SMA Hyechun.
Kau lihat? Oh Young Woo datang.
Dia datang bersama Mok Hye Won.
Apa itu mengganggumu?
Perasaan apa pun yang kau miliki untukku,...
...aku tidak tertarik. Itu tak penting bagiku.
Apa ada seseorang yang kau sukai?